IG II/III³ 4, 232

« ‹

› »

Attika
Demos Eleusis
Weihinschrift
Basis
Marmor
nach Mitte 4.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Μοιροκλῆς Ε[ὐ]θ[υδ]ήμου

1Moirokles S.d. Euthydemos,

2Ἀντίθεος Καλλ[ι]κλέους

2Antitheos S.d. Kallikles,

3Τιμοκήδης Τιμασίου

3Timokedes S.d. Timasios,

4Ἀντιφάνης Εὐξενίδου

4Antiphanes S.d. Euxenides

vacat 0,05

5[ἀνέ]θεσαν τῶι Διονύσωι

5haben (dies) geweiht dem Dionysos,

6[στ]ε[φα]νωθέντες ὑπὸ τῶν δημοτῶν.

6bekränzt von den Demengenossen.

Inscriptiones Graecae